manuais Qlima SRE3230C

Qlima SRE3230C Manual do Utilizador (184 páginas)

Marca: Qlima | Categoria: Radiadores | Tamanho: 5.76 MB |

Francês

Alemão

Espanhol

Inglês

Italiano

Polonês

Índice

AVERTISSEMENT

2

TIPS ZUR SICHERHEIT

4

TIPS FOR SIKKER BRUG

6

FORSIGTIG

7

ATENCIÓN

9

TIPS FOR SAFE USE

10

CONSIGLI PER UN USO SICURO

12

PERICOLO

12

AVVERTENZE

12

ATTENZIONE

13

TIPS FOR SIKKER BRUK

14

ADVARSEL

14

FORSIKTIG

15

TIPS VOOR EEN VEILIG GEBRUIK

16

WAARSCHUWING

16

NIEBEZPIECZEŃSTWO

18

TIPS FÖR SÄKER ANVÄNDNING

22

FICHE INFORMATIVE

25

L’UTILISATION DANS LES

27

GRANDES LIGNES

27

AÉREZ TOUJOURS SUFFISAMMENT

28

LE COMBUSTIBLE APPROPRIÉ

28

A INSTALLATION DE L’APPAREIL

29

B REMPLISSAGE DU COMBUSTIBLE

29

C REGLAGE DE L’HEURE

30

G EXTINCTION DE L’APPAREIL

32

H EN CAS DE PROBLÈME

32

ARRÊT AUTOMATIQUE

34

K L’INDICATEUR ‘OIL’

35

L CONTRÔLE D’ATMOSPHÈRE

35

M ENTRETIEN

35

P SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

37

Q CONDITIONS DE GARANTIE

37

BENUTZUNG KURZ

39

ZUSAMMENGEFASST

39

WICHTIG ZU WISSEN

40

GEBRAUCHSANWEISUNG

41

C ZEITEINSTELLUNG

42

D DAS STARTEN DES KAMINOFENS

42

E TEMPERATUREINSTELLUNG

43

H PROBLEMLÖSUNG

44

I KINDERSICHERUNG

46

L DIE KONTROLL-LAMPE VENT

47

M WARTUNG

47

P TECHNISCHE DATEN

49

Q GARANTIEBEDINGUNGEN

49

GENERELT OM BRUGEN

51

INDEN DE TÆNDER FOR KAMINEN

52

A INSTALLATION AF KAMINEN

53

B PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF

53

C INDSTILLING AF TIDEN

54

D SÅDAN TÆNDES KAMINEN

54

F BRUG AF TIMEREN

55

G SÅDAN SLUKKES KAMINEN

56

H I TILFÆLDE AF PROBLEMER

56

I BØRNESIKRING

58

K ‘OIL’-INDIKATOREN

59

L KONTROL AF LUFTKVALITETEN

59

M VEDLIGEHOLDELSE

59

P TEKNISKE DATA

61

EL USO A GRANDES RASGOS

63

EL COMBUSTIBLE APROPIADO

64

A INSTALACION DE LA ESTUFA

65

C AJUSTE DE HORA

66

D ENCENDER LA ESTUFA

66

G APAGADO DE LA ESTUFA

68

H SI SURGEN PROBLEMAS

68

I EL SEGURO DE NIÑOS

70

K EL INDICADOR ‘OIL’

71

M MANTENIMIENTO

71

P ESPECIFICACIONES

73

Q CONDICIONES DE GARANTIA

73

YLEISET KÄYTTÖOHJEET

75

OIKEA POLTTOAINE

76

A LÄMMITTIMEN ASENTAMINEN

77

B POLTTOAINEEN TÄYTTÖ

77

C AJAN ASETUS

78

D LÄMMITTIMEN SYTYTTÄMINEN

78

F AJASTIMEN KÄYTTÄMINEN

79

G LÄMMITTIMEN SAMMUTTAMINEN

80

H ONGELMATILANTEISSA

80

I LAPSITURVALUKKO

82

K ÖLJYN MERKKIVALO

83

L ILMANLAADUN TARKISTAMINEN

83

M KUNNOSSAPITO

83

O KULJETUS

84

P TEKNISET TIEDOT

85

Q TAKUUEHDOT

85

GENERAL DIRECTIONS FOR USE

87

VENTILATE SUFFICIENTLY

88

THE RIGHT FUEL

88

A INSTALLING THE HEATER

89

B FILLING FUEL

89

C SETTING THE TIME

90

D IGNITING THE HEATER

90

F USING THE TIMER

91

G TURNING THE HEATER OFF

92

H IN CASE OF PROBLEMS

92

THE INFORMATION DISPLAY

93

I CHILDPROOF LOCK

94

J THE CORRECT USE OF ‘SAVE’

94

K THE ‘OIL’ INDICATOR

95

L CHECKING THE AIR QUALITY

95

M MAINTENANCE

95

O TRANSPORTATION

96

P SPECIFICATIONS

97

Q WARRANTY PROVISIONS

97

OSSERVAZIONI SULL’USO

99

GENERALE

99

OSSERVAZIONI GENERALI

100

A INSTALLAZIONE DELLA STUFA

101

C REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO

102

D ACCENSIONE DELLA STUFA

102

F USO DEL TIMER

103

G PER SPEGNERE LA STUFA

104

H IN CASO DI PROBLEMI

104

I DISPOSITIVO DI SICUREZZA

106

M MANUTENZIONE

107

O TRASPORTO

108

P SPECIFICHE

109

Q CONDIZIONI DELLA GARANZIA

109

HOVEDKOMPONENTER

111

VIKTIG FORHÅNDSINFORMASJON

112

A INSTALLERE OVNEN

113

B FYLLE DRIVSTOFF

113

C ANGI TIDEN

114

D TENNE VARMEOVNEN

114

E ANGI ØNSKET TEMPERATUR

115

F BRUKE TIMEREN

115

G SLÅ AV VARMEOVNEN

115

H I TILFELLE PROBLEMER

116

I BARNESIKRING

118

K “OLJE” INDIKATOREN

119

L KONTROLLERE LUFTKVALITETEN

119

M VEDLIKEHOLD

119

O TRANSPORT

120

P SPESIFIKASJONER

121

Q GARANTIBETINGELSER

121

HET GEBRUIK IN

123

HOOFDLIJNEN

123

WAT U VOORAF MOET WETEN

124

B VULLEN MET BRANDSTOF

125

C INSTELLEN VAN DE TIJD

126

D HET AANMAKEN VAN DE KACHEL

126

F HET BENUTTEN VAN DE TIMER

127

H IN HET GEVAL VAN PROBLEMEN

128

I HET KINDERSLOT

130

K DE ‘OIL’ INDICATOR

131

M ONDERHOUD

131

O VERVOER

132

P TECHNISCHE SPECIFICATIES

133

Q DE GARANTIEVOORWAARDEN

133

A UTILIZAÇÃO

135

EM LINHAS GERAIS

135

O COMBUSTÍVEL CORRECTO

136

A A INSTALAÇÃO DO AQUECEDOR

137

C CONFIGURAR O TEMPO

138

D ACENDER O AQUECEDOR

138

G DESLIGAR O AQUECEDOR

140

H EM CASO DE PROBLEMAS

140

I TECLA DE BLOQUEIO

142

K O INDICADOR DE ÓLEO (OIL)

143

M MANUTENÇÃO

143

O TRANSPORTE

144

P ESPECIFICAÇÕES

145

Q CONDIÇÕES DE GARANTIA

145

OGÓLNE WSKAZÓWKI

147

DOTYCZĄCE OBSŁUGI

147

JAK UŻYWAĆ GRZEJNIKA

148

A INSTALACJA GRZEJNIKA

149

B WLEWANIE PALIWA

149

C USTAWIANIE CZASU

150

D WŁĄCZANIE GRZEJNIKA

150

G WYŁĄCZANIE GRZEJNIKA

152

H W RAZIE PROBLEMÓW

152

WYŚWIETLACZ INFORMACYJNY

153

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE SIE˛

154

ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI

154

K WSKAŹNIK „OIL”

155

M KONSERWACJA

155

P PARAMETRY TECHNICZNE

157

Q WARUNKI GWARANCJI

157

ALLMÄNNA RIKTLINJER FÖR

159

ANVÄNDNING

159

RÄTT BRÄNSLE

160

A INSTALLERA VÄRMAREN

161

B FYLLA PÅ BRÄNSLE

161

C STÄLLA IN TIDEN

162

D TÄNDA VÄRMAREN

162

F ANVÄNDA TIMER

163

G STÄNGA AV VÄRMAREN

164

H I HÄNDELSE AV PROBLEM

164

I BARNSÄKERT LÅS

166

K OLJEINDIKATORN

167

L KONTROLLERA LUFTKVALITETEN

167

M UNDERHÅLL

167

P SPECIFIKATIONER

169

Q GARANTIVILLKOR

169

SPLOŠNI NASVETI ZA UPORABO

171

KAJ MORATE VEDETI V NAPREJ

172

B NATAKANJE GORIVA

173

C C NASTAVLJANJE ČASA

174

D PRIŽIGANJE PEČI

174

F UPORABA TIMERJA

175

G IZKLOP PEČI

175

H V PRIMERU TEŽAV

176

I OTROŠKA KLJUČAVNICA

178

J UPORABA FUNKCIJE »SAVE«

178

K PRIKAZOVALNIK GORIVA

179

L NADZOR KAKOVOSTI ZRAKA

179

M VZDRŽEVANJE

179

P SPECIFIKACIJE

180

Q GARANCIJSKI POGOJI

181

Mais produtos e manuais para Radiadores Qlima

Modelos	Tipo de Documento
SRE7037C	Manual do Utilizador Qlima SRE7037C User Manual, 184 páginas
R7127TC	Manual do Utilizador Qlima R7127TC User Manual, 162 páginas
DELFINA 90 II M-LINE	Manual do Utilizador Qlima DELFINA 90 II M-LINE Manuel d'utilisation, 40 páginas
FIORINA 74 S-LINE grey	Manual do Utilizador Qlima FIORINA 74 S-LINE grey Manual del usuario, 188 páginas
DELMARA 88 S-line black	Manual do Utilizador Qlima DELMARA 88 S-line black Manuel d'utilisation, 70 páginas
DIANDRA 60 S-LINE white	Manual do Utilizador Qlima DIANDRA 60 S-LINE white Manuale d'uso, 102 páginas
DIANDRA 90 S-LINE dark grey	Manual do Utilizador Qlima DIANDRA 90 S-LINE dark grey Manuale d'uso, 92 páginas
FIORINA 90 S-LINE grey	Manual do Utilizador Qlima FIORINA 90 S-LINE grey Manual del usuario, 126 páginas
SRE3531TC	Manual do Utilizador Qlima SRE3531TC User Manual, 184 páginas

Qlima dispositivos