manuais Qlima SC3331 in

Qlima SC3331 in Manual do Utilizador (176 páginas)

Marca: Qlima | Categoria: Amaciadores | Tamanho: 5.29 MB |

Francês

Inglês

Italiano

Polonês

Índice

S33xx - SC33xx

1

LÆS DENNE BRUGSANVISNING

3

B OVERSIGT OVER DELENE

7

C DRIFTSTEMPERATUR

8

D BRUG AF FJERNBETJENING

9

SET TEMP.TIMER ONOFF

10

Brug af fjernbetjeningen

11

AUTOMATISK drift

11

AFFUGTNINGSTILSTAND

12

TIMERDRIFT

12

ADVARSEL!

13

E OPTIMAL DRIFT

14

FORSIGTIG

15

H VEDLIGEHOLDELSE

16

I TIP TIL DRIFT

17

J TIP TIL FEJLFINDING

19

K GARANTIBETINGELSER

20

LISEZ CE MANUEL

23

B DESIGNATION DES PIECES

27

ATTENTION

28

UTILISATION AVEC TELECOMMANDE

29

MODE AUTOMATIQUE

32

MODE DRY (Déshumidification)

32

E UTILISATION OPTIMALE

34

AVERTISSEMENT

35

COOLING/CLIMATISATION

36

DRY/DÉSHUMIDIFICATION

36

HEAT/CHAUFFAGE

36

H ENTRETIEN

37

ENTRETIEN

38

Vérifications avant usage

38

I CONSEILS D’UTILISATION

39

J RESOUDRE LES PANNES

40

K CONDITIONS DE GARANTIE

42

L SPECIFICATIONS TECHNIQUES

43

READ THIS MANUAL

45

B PART NAMES

49

C OPERATING TEMPERATURE

50

Install / Replace Batteries

53

AUTOMATIC Operation

53

DRY Operation

54

TIMER Operation

54

E OPTIMAL OPERATION

56

CAUTION!

57

H MAINTENANCE

59

I OPERATION TIPS

60

J TROUBLE SHOOTING TIPS

62

K GUARANTEE CONDITIONS

63

L TECHNICAL DATA

64

UNITÀ ESTERNA Unità esterna

71

NOMENCLATURA DEI COMPONENTI

71

UNITÀ INTERNA Unità interna

71

C TEMPERATURA D’ESERCIZIO

72

FUNZIONAMENTO AUTOMATICO

76

Modalità DEUMIDIFICAZIONE

77

Modalità TIMER

77

ATTENZIONE

78

PRECAUZIONE!

79

Refrigerazione

80

Solo ventilazione

80

H MANUTENZIONE

81

J INFORMAZIONI UTILI

82

Anomalie e rimedi

84

K CONDIZIONI DI GARANZIA

86

L SCHEDA TECNICA

87

LES DENNE BRUKSANVISNINGEN

89

B NAVN PÅ DELENE

93

BETJENING MED FJERNKONTROLL

95

AVFUKTING

98

E OPTIMAL DRIFT

100

ADVARSEL

101

H VEDLIKEHOLD

103

I DRIFTSTIPS

104

J FEILSØKINGSTIPS

106

K GARANTIVILKÅR

107

L TEKNISKE DATA

108

LEES DEZE HANDLEIDING

111

B ONDERDELEN EN FUNCTIES

115

C BEDRIJFSTEMPERATUUR

116

WERKEN MET AFSTANDSBEDIENING

117

AUTOMATISCHE BEDIENING

120

ONTVOCHTIGEN

120

TIMERONOFF

121

E OPTIMALE WERKING

122

WAARSCHUWING

123

H ONDERHOUD

125

I BEDIENINGSTIPS

126

J STORINGEN VERHELPEN

128

K GARANTIEBEPALINGEN

129

L TECHNISCHE GEGEVENS

130

B ISTOTNE CZĘŚCI

137

C ZAKRES TEMPERATURY PRACY

138

Panel wyświetlacza

141

Wymiana baterii w pilocie

141

OSUSZANIE

142

E OPTYMALNE DZIAŁANIE

144

OSTRZEŻENIE

145

Dźwigienka

145

Chłodzenie

146

Wentylowanie

146

H CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

147

Przechowywanie i konserwacja

148

J USUWANIE ZAKŁÓCEŃ

150

Jednostka wy≥πcza

151

K WARUNKI GWARANCJI

152

L DANE TECHNICZNE

153

LÄS DENNA BRUKSANVISNING

155

B NAMN PÅ DELAR

159

C DRIFTTEMPERATUR

160

D ANVÄNDA FJÄRRKONTROLL

161

AUTOMATISK DRIFT

164

AVFUKTNING

164

Kombinerad timer

165

F JUSTERA LUFTFLÖDESRIKTNING

167

H UNDERHÅLL

169

J TIPS OM ANVÄNDNING

170

J TIPS OM FELSÖKNING

172

K GARANTIVILLKOR

173

L TEKNISKA DATA

174

P126 Manual do Utilizador Alemão

Alemão

Espanhol

Francês

Inglês

Qlima P126 User Manual, 104 páginas P126 Manual do Utilizador Italiano

Italiano

Polonês

Qlima P126 Manuale d'uso, 116 páginas

Qlima dispositivos